Перевод: с турецкого на русский

gemini kısmak

1 gemini kısmak

прибра́ть кого-л. к рука́м; держа́ть кого-л. в ежо́вых рукави́цах

Türkçe-rusça sözlük > gemini kısmak
2 gem

удила́

gem almak — быть объе́зженным ( о лошади)

gemi azıya almak — а) закуси́ть удила́; б) перен. распоя́саться, разойти́сь

gem vurmak — а) обузда́ть, взнузда́ть ( лошадь); б) перен. наде́ть узду́ на кого, облома́ть рога́ кому

••

- gem almamak
- gemini kısmak

Türkçe-rusça sözlük > gem

gemini kısmak — bir kimsenin üzerindeki baskıyı arttırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gem — is. Atı yönlendirmek için ağzına takılan demir araç Kadın dizginleri çekmek istedi fakat hırçın hayvan sert bir boyun hareketi ile gemini kurtardı. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller gem almak gem almamak gem almayan atın ölümü yakındır… … Çağatay Osmanlı Sözlük